-
1 a avea păreri comune
to see eye to eye. -
2 a găsi un limbaj comun cu cineva
to see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi un limbaj comun cu cineva
-
3 a nu se înţelege de loc
to be pulling different waysnot to see eye to eye with smb.to lead a cat-and-dog life. -
4 a se înţelege de minune cu cineva
to be on the best of terms with smb.to be as thick as thievesto see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se înţelege de minune cu cineva
-
5 a vedea cu aceiaşi ochi
to see eye to eye (with smb.). -
6 a vedea lucrurile în aceeaşi lumină ca şi altcineva
to see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile în aceeaşi lumină ca şi altcineva
-
7 a împărtăşi părerea / părerile cuiva / punctul de vedere al cuiva / vederile cuiva
to share / to take smb.'s opinions / view(s)to agree with smb.to concur with smb. (in a view)to sympathize with smb. in his point of view / with smb.'s point of viewto see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a împărtăşi părerea / părerile cuiva / punctul de vedere al cuiva / vederile cuiva
-
8 unul zice hăis şi altul cea
one pulls one way and the other pulls the other waythey are not pulling togetheraprox. they don't see eye to eye.Română-Engleză dicționar expresii > unul zice hăis şi altul cea
-
9 a se vedea cât de colo
one can see with half an eyethat is easy to seeit's as clear as broad daylight -
10 a izbuti să-şi imagineze / închipuie ceva
to see smth. in one's mind's eye.Română-Engleză dicționar expresii > a izbuti să-şi imagineze / închipuie ceva
-
11 a vedea ceva cu ochii minţii
to see smth. in one's mind's eye.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea ceva cu ochii minţii
-
12 a vedea ceva cu ochiul liber
to see smth. with un-aided eye.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea ceva cu ochiul liber
-
13 a vedea cu ochii altuia
to see through other people's eye. -
14 a înţelege ceva dintr-o ochire / privire
to see smth. with half an eyeto take in everything at a glance.Română-Engleză dicționar expresii > a înţelege ceva dintr-o ochire / privire
-
15 ce-mi văzură ochii?
(oh) my eye(s)! what should I see! -
16 chiar aşa de fraier / prost mă crezi!
I'm not so stupid as you thinkI'm not that stupidamer. do you see any green in my eye?Română-Engleză dicționar expresii > chiar aşa de fraier / prost mă crezi!
-
17 cât vezi cu ochii
as far as one can see / the eye can reach. -
18 că doar nu-s bătut în cap!
do you see any green in my eye?Română-Engleză dicționar expresii > că doar nu-s bătut în cap!
-
19 e clar ca lumina zilei
one can see that with half an eye. -
20 mă crezi chiar aşa de prost?
I am not such a fool!I know better (than that)!not likely, no fear!do you see any green in my eye?Română-Engleză dicționar expresii > mă crezi chiar aşa de prost?
См. также в других словарях:
see eye to eye (with someone) — phrase to agree with someone, or to have the same opinion as them see eye to eye (with someone) with: I don’t see eye to eye with my father on many things. Thesaurus: to agree with someone or somethingsynonym Main entry: eye … Useful english dictionary
see eye to eye — If people see eye to eye, they agree about everything … The small dictionary of idiomes
see eye to eye — ► see eye to eye be in full agreement. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
see eye to eye — verb be in agreement (Freq. 1) We never saw eye to eye on this question • Hypernyms: ↑agree, ↑hold, ↑concur, ↑concord • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
see eye to eye — If people see eye to eye, they agree about everything. (Dorking School Dictionary) *** If you see eye to eye with somebody, you agree with them. I m glad we see eye to eye on the choice of colour scheme … English Idioms & idiomatic expressions
see eye to eye — if two people see eye to eye, they agree with each other. He s asked for a transfer because he doesn t see eye to eye with the new manager. (often negative; often + with) We see eye to eye on most important issues. (often + on) … New idioms dictionary
see eye to eye — in. [for two or more people] to agree on something or view something the same way. □ We never seem to see eye to eye. □ Gary and Walter see eye to eye on this question … Dictionary of American slang and colloquial expressions
see eye to eye — {v. phr.} To agree fully; hold exactly the same opinion. * /Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes./ * /Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation./ … Dictionary of American idioms
see eye to eye — {v. phr.} To agree fully; hold exactly the same opinion. * /Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes./ * /Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation./ … Dictionary of American idioms
see\ eye\ to\ eye — v. phr. To agree fully; hold exactly the same opinion. Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes. Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation. •• to agree, compromise or … Словарь американских идиом
see\ eye\ to\ eye\ with — v. phr. To agree fully; hold exactly the same opinion. Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes. Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation. •• to agree, compromise or … Словарь американских идиом